Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

иктаж-кӧн книгаже

  • 1 иктаж-кӧ

    Г.: иктӓжӹ
    мест. неопр. кто-нибудь, кто-либо

    Иктаж-кӧ верч ради кого-нибудь;

    иктаж-кӧм вашлияш встретить кого-нибудь;

    иктаж-кӧн книгаже чья-нибудь книга.

    Мемнан пелен эше иктаж-кӧ кайышаш? М. Иванов. С нами должен идти ещё кто-нибудь?

    Марийско-русский словарь > иктаж-кӧ

  • 2 иктаж-кӧ

    Г. икта́жы мест. неопр. кто-нибудь, кто-либо. Иктаж-кӧ верч ради кого-нибудь; иктаж-кӧм вашлияш встретить кого-нибудь; иктаж-кӧн книгаже чья-нибудь книга.
    □ Мемнан пелен эше иктаж-кӧ кайышаш? М. Иванов. С нами должен идти ещё кто-нибудь?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иктаж-кӧ

  • 3 том

    I
    Г.: тонг
    1. ядро (ореха); зерно, семя, покрытое оболочкой (у растения); косточка (плодов)

    Пӱкшым пурлын колтыде, томжым кочкаш огеш лий. Калыкмут. Не прокусив орех, нельзя съесть его ядро.

    Уржа пырдыж гай тале. Томым шынден. «У вий» Рожь густая, как стена. Зерно налилось.

    2. перен. семя, ядро; основная часть, главная составляющая чего-л.; зародыш, источник чего-л.

    («Йӧратем» манме) шӱм-чонышто – илышын томжо, йолташ! Г. Гадиатов. Слово «люблю» для души есть источник жизни, друг!

    Ныжылге кумылым, ончыклык томым калык шӱмеш тый (Чавайн) ӱден коденат. М. Казаков. Нежные чувства и семя будущего ты, Чавайн, посеял в сердце народа.

    II
    том (иктаж-могай кугу пашан, савыктышын посна книгаже)

    Изи том томик;

    кум том дене в трёх томах.

    Чавайн ден Шкетанын томыштым, шуко почеламут сборникым муынам. В. Микишкин. Я нашёл тома Чавайна и Шкетана, много сборников стихов.

    Марийско-русский словарь > том

  • 4 том

    I Г. тонг
    1. ядро (ореха); зерно, семя, покрытое оболочкой (у растения); косточка (плодов). Пӱ кшым пурлын колтыде, томжым кочкаш огеш лий. Калыкмут. Не прокусив орех, нельзя съесть его ядро. Уржа пырдыж гай тале. Томым шынден. «У вий». Рожь густая, как стена. Зерно налилось.
    2. перен. семя, ядро; основная часть, главная составляющая чего-л.; зародыш, источник чего-л. («Йӧ ратем» манме) шӱ м-чонышто – илышын томжо, йолташ! Г. Гадиатов. Слово «люблю» для души есть источник жизни, друг! Ныжылге кумылым, ончыклык томым Калык шӱ меш тый (Чавайн) ӱден коденат. М. Казаков. Нежные чувства и семя будущего ты, Чавайн, посеял в сердце народа.
    II том (иктаж-могай кугу пашан, савыктышын посна книгаже). Изи том томик; кум том дене в трех томах.
    □ Чавайн ден Шкетанын томыштым, шуко почеламут сборникым муынам. В. Микишкин. Я нашел тома Чавайна и Шкетана, много сборников стихов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > том

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»